Traducción especializada inglés-español
Experta en traducción jurídica, financiera y corporativa en Madrid
Si buscas un profesional especializado en traducción de textos jurídicos y financieros de inglés a español, ¡estás en el sitio correcto! Soy Gloria Gómez, llevo trabajando por cuenta propia como traductor especialista en textos jurídicos, financieros y corporativos desde 2014.
Como valor añadido, puedo decir que cuento con más de doce años de experiencia profesional en los sectores del seguro internacional y del derecho, además de estar comprometida con la formación continua tanto en traducción y sus tecnologías como en los campos en los que me especializo.
Como profesional de la traducción siempre trabajo hacia el español, mi lengua materna, para que los textos tengan la mayor fluidez y naturalidad posibles y solo acepto proyectos de los campos de actividad en los que poseo formación específica y experiencia. Trabajo tanto para agencias de traducción como para empresas y particulares, ofreciendo un servicio de calidad y personalizado en el que puedes confiar.
Mis servicios
- Acuerdos y contratos
- Operaciones de M&A
- Estatutos Sociales
- Escrituras de constitución
- Condiciones generales
- Avisos legales
- Demandas
- Arbitraje internacional
- Productos bancarios
- Folletos de emisión
- Pólizas de seguro
- Memorias y cuentas anuales
- Compliance financiero
- Informes ESG y EINF