Revisión de traducciones

Servicio de revisión de traducciones y corrección de textos en español en Madrid

Si necesitas mejorar la calidad de tus traducciones, te ofrezco mi servicio de revisión y corrección de textos en inglés a español para empresas y particulares. Soy Gloria Gómez, experta en traducciones de documentos. Con más de 10 años de experiencia en el sector, garantizo un servicio de calidad y adaptado a tus necesidades.

Revisión de traducciones

El servicio de revisión consiste en una relectura comparativa del texto original en inglés y del texto traducido en español para comprobar la correcta adaptación del contenido, así como la adecuación de la forma a la finalidad prevista.

En este proceso, además de asegurarme de que la traducción sea exacta y fiel al original, sin errores de significado ni omisiones o adiciones, me encargo de subsanar cualquier error lingüístico que pueda haber.

Corrección de textos

En el proceso de corrección me aseguro de que la terminología, gramática y ortotipografía de un texto en español, que ha podido ser traducido previamente o no, son correctas. De esta forma, garantizo que el texto esté libre de errores gramaticales y ortográficos.

¿Por qué elegirme a mí?

Como traductora profesional, sé lo importante que es transmitir el mensaje de forma clara y precisa. Ofrezco un trato cercano y personalizado a cada uno de mis clientes, ya que para mí es fundamental tu satisfacción.

Contacta

Si necesitas traducir cualquier documento jurídico del inglés al español, no dudes en contactarme. Llama o solicita tu presupuesto para obtener el mejor servicio de traducción especializada.