Servicios de traducción de textos en Madrid
Soy Gloria Gómez, una autónoma y experta lingüista especializada en servicios de traducción de textos en Madrid de inglés a español. Desde 2014, me dedico a traducir documentos jurídicos o financieros. Además, también realizo revisiones de traducciones EN-ES y corrección de textos en español.
Traducción jurídica
Soy experta en la terminología legal y en el sistema jurídico de inglés a español, lo que me permite ofrecerte una traducción precisa y legalmente válida para que puedas operar con tranquilidad. Traduzco textos de derecho mercantil y societario . Dentro de las traducciones que realizo están: acuerdos, contratos mercantiles y financieros, operaciones de M&A, condiciones generales, avisos legales, demandas, arbitraje internacional, estatutos sociales o escrituras de constitución.
Traducción financiera
Si necesitas traducir documentos financieros tengo el conocimiento y las habilidades necesarias para garantizarte una traducción precisa y confiable que te permita comunicar información financiera de manera efectiva y sin errores. Dentro de la traducción financiera poseo experiencia en productos bancarios, folletos de emisión, seguros, compliance, cuentas anuales, informes de sostenibilidad y estados de información no financiera o EINF.
Revisión y corrección de Traducciones
Cuento con el servicio de revisión de traducciones EN-ES: cotejar el texto traducido con su original para subsanar errores o inexactitudes y garantizar que se ciñe al sentido del texto original.
También realizo correcciones de textos en español. Me aseguraré de que los textos sean precisos, coherentes y de alta calidad, lo que es fundamental para cualquier empresa que desee comunicar información técnica, financiera o legal a sus clientes o en diferentes mercados.
Contacta
Si necesitas traducir cualquier documento jurídico del inglés al español, no dudes en contactarme.
Llama o solicita tu presupuesto para obtener el mejor servicio de traducción especializada.